이제 언어장벽 걱정 없다! 번역 앱 파파고

이민 1세대들에겐 영어가 또 하나의 장벽일 것입니다. 공문서를 받았는데 해석이 어려워 도와줄 사람을 기다려야 하는 상황, 병원 문진표 작성이 어려워 쩔쩔매는 상황, 누가 말을 걸어오는데 소통이 안되 답답했던 상황들이 있었을 것입니다. 디지털 기술의 발전은 이런 문제에도 상당히 도움을 주고 있습니다. 인공 지능의 자연어 번역 기술, 음성과 이미지 인식 기술의 혁신으로 인해 타이핑한 문자는 물론, 음성으로 말한 내용도 실시간 번역하고 일반 문서를 카메라에 비추면 바로 해석해 주는 번역까지 가능합니다. 번역의 완성도도 계속 향상되고 있어 머지않아 언어의 장벽은 상당히 깨어질 것으로 기대하고 있습니다. 

대표적인 번역 앱으로는 구글 번역기(Google Translate)와 네이버의 파파고(Papago)가 있는데, 이번에는 파파고를 소개할까 합니다. 아무래도 한국 사람을 위해 개발한 앱이어서 장점이 있습니다. 현재 11개 언어 정도만 서비스하고 있어 훨씬 더 많은 언어 번역을 제공하는 구글 번역기와 비교는 되지만 영어와 프랑스어 중국어 등 주요 언어는 제공하고 있으니 큰 문제는 아닐 듯하고, 굳이 하나만 사용하실 것이 아니라 구글 번역기도 설치하셔서 필요에 따라 더 맞는 앱을 사용하시면 되겠습니다. 모두 무료입니다.