문의: 416-838-8849
온라인 등록: www.PlayInMusic.net/SummerCamp.net

Information for Parents/Guardians

Dear parent/guardian,

The Chamber Music Day Camp 2009 is a one week summer camp taking place at the Richmond Hill Centre for the Performing Arts on August 17-21, 10 a.m. to 3 p.m. It will be lead by three qualified and reputable teachers in flute, violin, and cello. The curriculum has been designed to enhance the student’s technical skills, musicality, and musical knowledge. Students who typically practice playing their instruments alone will especially benefit from this chamber music experience. Students of all levels are invited to take part and will have an opportunity to show off their progress to the public at the final concert. Enrolment is limited to 10 students, so please register early to ensure your spot!

Sincerely yours,
at Play in Music and Muzekality.

친애하는 학부모님 그리고 가디언 여러분,

2009 년 여름, 챔버뮤직 캠프를 열게 된 것을 정말로 기쁘게 생각합니다. 이번 여름 캠프는 리치몬드힐 아트 센터에서 8월 17일부터 21일까지 5일간, 아침 10시에서 3시까지 세 명의 자격이 검증된 플루트, 바이올린, 그리고 첼로 선생님들께서 이끌어 주실 예정입니다. 학생들은 이번 캠프를 통해서 그들의 숨겨진 음악적 가능성을 발견하게 되고, 또한 음악적 지식과 연주하는데 필요한 기본적인 능력 등을 향상 시키게 될 것입니다. 쳄버뮤직은 소수에 연주자들이 함께 음악을 연주하는 것이고, 학생들은 개인 연습때외는 달리 사회성 그리고 음악적 관심과 취미를 더욱 발전시킬수 있게 될것입니다. 초보자부터 모든 레벨에 있는 학생이 참여할 수 있으며 학생들은 5일간 연습하고 배운 실력을 마지막 콘서트를 통해 학부모님, 가디언님, 친척분들, 그리고 친구들에게 나누어 보여드릴 수 있는 기회를 가지게 될 것입니다. 단지 10명의 학생들만이 참여할 수 있으니 일찍 등록해주시면 감사하겠습니다.

플룻, 바이올린, 첼로 선생님 올림.


The Cost: $175 for whole week
(Deposit of $85 at time of registration- non-refundable)
Required Items to bring: Own Instruments, Music Stand, and Packed Lunch
Rental of Violin and Cello is available during the camp (Please call us)

Sample Day Schedule:

Time Room A Room B Room C
10:00-10:30am Group Scale Exercises
10:30-11:30am Quartet A Trio A Trio B
11:30-12:00pm Recess 1
12:00-12:30pm Music History
12:30-1:30pm Group Class for Beginners Master Class for Experienced Students
1:30-2:00pm Recess 2
2:00-3:00pm Large Ensemble/Faculty Concert