(김치맨의 잡생각)

10 Most Powerful People in the World in 2021

1. Xi Jinping. (시진핑 68세)
2. Vladimir Putin (푸틴 러시아 대통령)
3. Joe Biden (미국 대통령)
4. Angela Merkel ( 독일 수상)
5. Jeff Bezos (57, 아마존)
6. Pope Francis (교황)
7. Bill Gates (Microsoft)
8. Mohammed bin Salman Al Saud (사우디 아라비아 황태자 겸 부수상)
9. Narendra Modi (인도 수상)
10. Larry Page (co-founders of Google)

+++++

위는 어느 언론매체에서 선정 발표한 '세계에서 가장 힘이 센 10명' 명단입니다.

Most Powerful People' 을 그저 힘이 세다고 하기에는 좀 그렇지요? 육체적인 힘을 얘기하는 게 아닐터이니까요.
'가장 영향력이 강한 인물들'로 번역하면 될까요?

영향력을 가진 인물이 하는 언행은 여러사람들에게 그 어떤 형태로든 영향을 끼치게 될 것입니다. 내키지 않는 일을 하게 만들기도 하고! 또는 생각을 고쳐먹기도 하고!

그런데요! 솔직히 저 위의 명단에 올라와 있는 힘 있는자(Powerful people)들은 김치맨 같은 평범한 소시민의 삶에는 아무런 직접적인 영향을 미치지 못할겁니다.

설령 저들 중 누구가 죽어나갔다해도 수많은 사람들은 눈 하나 깜짝 하지 않을 수도 있지 않겠어요?

Powerful People을 의도했건 아니건 간에 타인들에게 강력한 영향력을 발휘하는 사람으로 정의 내립니다.

며칠전 언론들에 재미있는 얘기가 올라왔습니다. 즉, 방탄소년단 멤버 하나가 라면에 대해 얘기 했는데, 그 라면회사에서 즉각 거기에 대한 대응을 했다는 겁니다.

팔도비빔면을 즐겨 먹는다며 BTS 멤버 RM이 "비빔면 1개는 양이 적고 2개는 너무 속이 부대껴 1.5배 제품을 내줬으면 좋겠다"고 말한 것.

그 즉시 팔도는 "공정상 1.5배는 만들 수 없고 1.2배 용량의 제품을 내년 2~3월 중 출시 목표로 개발하고 있다." 발표했답니다!

팔도비빔면회사에게는 그 방탄소년이 그 누구보다도 영향력이 강한 걸로 이해 할 수 있지 않을까요?

그런데 그 여파가 김치맨에게까지 밀려왔습니다.
여지껏 관심 안두었던 팔도비빔면에 대해 호기심이 생겼습니다. 다음에 쇼핑 가면 꼭 사야겠다고 마음 먹었습니다.

아무튼! 김치맨에게는 10명의 세계적 인물들보다도 방탄소년 1명이 더 크고 직접적인 영향을 안겨준 것 같습니다.

여기까지! 김치맨의 잡생각이었습니다.

2021. 12. 28.
김치맨 
출처: 단톡방 '캐나다 뉴서울' https://open.kakao.com/o/ghNWr6cc