- HotNews 공사비 분쟁에 주택 저당 잡혀
- RealtyFinancing 새 콘도 구입 망설이는 이유
- HotNews 헌츠빌서 숨진 청소년들
- HotNews "여성혐오 살인은 테러다"
- HotNews 추위 녹이는 사랑의 양식
- HotNews 김현영(Ann) 교수의 인종차별과 노인학대 (1)
- HotNews 전세사기 가족 시애틀서 쇼핑
- HotNews 2030엑스포 부산 유치 실패
- HotNews 미국 단기 취업비자 미국서 갱신
김창수의 부탁
영어 잘 하는 것 같은데 이 표현 영어로 번역을 해봐. 캐내디언에게 어떻게 말해야되? 내가 영어 가방끈이 짧아서 캐내디언들하고 싸울때 꼭 영어로 써보고 싶어.
'니 미 조시다'
답: 이런거 번역해서 게시판에 올리면 猥褻에 걸리는거는 아니겟지. Mr. 장 같은 든든한 백이 있으니까 괜 찮겟지.
Chang soo 는 영어 가방끈만 짧은게 아니고 기본 인생학도 가방끈이 짧은게 아니고 아주 없는거 같으네. 천상 가방을 들고 다니지 말고 옆에끼고 다녀야 겟다. 옛날에 만원 버스타고 다닐 때 처럼.
엣다.
"ni mi josida" 번역료 무료. It is on me, 창.
전체 댓글
KimChangSoo ( beddoe6**@gmail.com )
Jul, 19, 04:32 PM한국 교민이 영어를 참 맛깔나게 번역 하셨네요
검색해보니
Ni 는 화학용어로 니켈을 말한다고 합니다.
Mi 는 음악용어로 도레미파솔라시도의 미를 말합니다.
Josida 는 숫자를 의미하며 22 이라고 합니다.
한글로 번역하면 니켈미22 입니다. 한글로 니미조시다는 영어로 Ni Mi Josida 라고 합니다.
이상 영어좃잘남 octopus 의 번역이었습니다.
octopus ( ssookjjak**@gmail.com )
Jul, 19, 05:28 PM아이고 화학 원소 주기표까지 아시고. 아주 까맣게 오래되서 잊었지만, Periodic table 라고 하던가? 기특하이. 썸엎.
KimChangSoo ( beddoe6**@gmail.com )
Jul, 19, 05:49 PM이왕이면 투썸업 해주세요. ㅎㅎㅎ
KimChangSoo ( beddoe6**@gmail.com )
Jul, 19, 05:59 PM독자분들을 위해 '니미 조시다'를 갈촤드립니다.
한국어 욕설봇에 보면 일종의 변형된 욕입니다. 동물이나 식물중에 암수가 한 몸에 있는 자웅동체가 있습니다. 만약 인간이 자웅 동체가 있다면 어떻게 되겠습니까? 근친상간보다 더 한 상황이 벌어지겠지요? 이렇게 해서 태어난 생명체는 멘탈이 정상이 아니게 됩니다.
정상적인 사고방식을 가지지 못한 인간을 우리는 이렇게 부릅니다. 아마 octopus 는 무슨 뜻인지 알겠지요.
octopus ( ssookjjak**@gmail.com )
Jul, 19, 06:42 PM이인간은 입에서 나오는게 암놈, 숫놈, 근친상간 으로 꽉찻네. 짤짤이 치다가 국회 청문회에 나와 헛소리하는 최강욱인가 뭔가 하는 애하고 무슨 관계가 있나?