트럼프 대통령에게 보내는 경고:
이란과의 전쟁은 확실하게 끝내야 합니다


대 이란 전쟁을 이끄는 트럼프 대통령에게 분명한 조언을 건넵니다.

우리 속담에 "뱀을 치려면 대가리를 깨트려야지, 어설프게 치면 도리어 물려 죽는다"라는 말이 있습니다.
어설픈 공격과 타협은 이란이라는 화근을 그대로 남겨두는 꼴이며,
훗날 더 큰 재앙과 보복으로 돌아올 뿐입니다.

적을 어설프게 살려두는 것은 미래의 화근을 키우는 일입니다.
이번 기회에 이란의 위협을 완전히 뿌리 뽑고 철저하게 무력화시켜,
다시는 국제 사회의 위협이 되지 않도록 확실하게 끝장을 내야 합니다.

끝을 보지 않을 전쟁이라면 시작도 하지 말았어야 합니다.
단호하고 철저한 결단만이 확실한 승리를 보장합니다.

2026.07.08.
김치맨

+++
(X 에 게시한 번역문)
A Message to President Trump: Do Not Leave the Snake Alive—Finish Iran Completely

Mr. President,

There is an old, unyielding wisdom: "Never wound a snake; kill it."
If you strike a snake but fail to crush its head, it will only return later with venomous fury to bite you back.

An incomplete victory over Iran is not a victory at all; it is merely delaying a greater catastrophe.
Half-hearted strikes or leaving the regime with room to recover will turn them into a permanent, vengeful threat to global security.

If you are to neutralize the threat, you must do it thoroughly and decisively.
The Iranian threat must be rooted out completely so they can never rise to threaten the world again.

Do not leave the job half-done.
Crush the threat entirely, eliminate the root cause, and ensure a definitive end.
Finsh it once and for all.

Tony Yoonsik Lim/Kimchiman 김치맨
@kimchimanca1